mehrsprachig! tipps für die herausforderungen in der häuslichen isolation

gibt der böp – berufsverband österreichischer psychologInnen

https://www.boep.or.at/aktuelles/detail?news_item_id=5e70ae643c15c85df5000008

20160317_COVID-19_Informationsblatt

https://www.boep.or.at/download/5e75f1443c15c84a60000091/20200321_COVID-19_Infosheet_English.pdf

 

freundInnen haben das informationsblatt übersetzt

Covid19 Arabisch كيفية اجتياز العزلة المنزلية بسبب فيروس كورونا

Covid19 Dari_Farsi_

COVID19 Somali

COVID-19_Informationsblatt_BKS

die übersetzung bosnisch-kroatisch-serbisch wurde von Im Kontext
Institut für Organisationsberatung zur verfügung gestellt.

wir danken allen übersetzerInnen und empfehlen sie gerne weiter. wenn ihr übersetzungen auf arabisch, somali oder farsi/dari braucht, könnt ihr sie gerne kontaktieren.

Rouba Laili roubalaili@gmail.com für arabisch,

Hamdi Abdullahi Hamdi.abdullahiha@gmail.com und

Ahmad Monib Saheb Zada ahmadmonib.sahebzada@hotmail.com für persisch

 

nachtrag am 02.04.2020

heute hat es auch der böp geschafft, die info mehrsprachig anzubieten

https://www.boep.or.at/psychologische-behandlung/informationen-zum-coronavirus-covid-19

(unsere freundInnen haben ihre übersetzungen selbstverständlich schon längst an den böp gesandt. leider gab’s dafür nur ignoranz…. tja … )

bleibt stark!